井盖（jǐnggài）
下水道（xiàshuǐdào）、道路（dàolù）、排水沟（páishuǐgōu）
マンホール、下水道、道路、排水溝
例文
请不要站在井盖上。
（Qǐng búyào zhàn zài jǐnggài shàng.）
マンホールのふたの上には立たないでください。
補足
・「井盖」は「マンホールのふた」を表す最も一般的な中国語です。日常会話や道路標識、工事現場などでも広く使われます。
・日本語の「マンホール」は穴全体を指すこともありますが、中国語の「井盖」は基本的に「ふた」を意味します。穴や設備全体は文脈に応じて「下水道」「检查井（jiǎnchá jǐng：点検口・マンホール設備）」などと表現します。
・中国でも装飾されたマンホールのふたは見られますが、一般的には実用品としての「井盖」という認識が強いです。