房子（fángzi）
房间（fángjiān）、客厅（kètīng）、院子（yuànzi）
家・家屋、部屋、リビング、庭
例文
他们买了一套新房子。
（Tāmen mǎi le yí tào xīn fángzi.）
彼らは新しい家を一軒買いました。
補足
・「房子」は建物としての「家・住宅」を表します。一方、「家（jiā）」は「家庭」「自宅」「家族」という意味でも使われるため、「家に帰る」は「回家（huí jiā）」と言い、「回房子」とは言いません。
・家を数えるときは、「套（tào）」や「栋（dòng）」がよく使われます。「一套房子」は一軒・一戸の住宅、「一栋房子」は一棟の建物という意味になります。
・「房（fáng）」は家や部屋に関する基本的な漢字で、「房间（部屋）」「厨房（台所）」「书房（書斎）」など、多くの単語に使われています。