
指甲刀(zhǐjiadāo)
指甲(zhǐjia)、剪(jiǎn)、手指(shǒuzhǐ)
爪切り、爪、切る、指
例文
我的指甲长了,该用指甲刀了。
(Wǒ de zhǐjia zhǎng le, gāi yòng zhǐjiadāo le.)
爪が伸びたので、爪切りを使う時間です。
補足
・「指甲刀」は「指甲(爪)」と「刀(刃物)」からできた単語で、文字どおり「爪を切る道具」という意味です。
・「指甲(zhǐjia)」の「甲」は軽声になるため、発音はzhǐjiaとなります。「指甲刀」でも同様に「甲」は軽声です。
・「剪(jiǎn)」は「はさみで切る・切りそろえる」という意味の動詞で、「剪指甲(爪を切る)」は日常会話でよく使われる表現です。道具名の「指甲刀」とあわせて覚えると表現の幅が広がります。