订书机（dìngshūjī）
订书钉（dìngshūdīng）、纸（zhǐ）、文件（wénjiàn）
ホッチキス、ホッチキスの針、紙、書類
例文
请用订书机把这些纸订起来。
（Qǐng yòng dìngshūjī bǎ zhèxiē zhǐ dìng qǐlái.）
ホッチキスでこの紙をとじてください。
補足
・「ホッチキス」は中国語では「订书机（dìngshūjī）」というのが最も一般的な言い方です。
・「订（dìng）」は「とじる・留める」、「书（shū）」は「書類・本」、「机（jī）」は機械や器具を表します。
・「订书机」は本体を指し、針は「订书钉（dìngshūdīng）」と言います。「钉（dīng）」は釘や留め具を意味します。
・紙をホッチキスでとじる動作は「订（dìng）」という動詞を使い、「订文件（書類をとじる）」「订起来（とじ合わせる）」のように表現できます。
・日本語では商品名の「ホッチキス」が一般的ですが、中国語では商品名ではなく、機能を表す「订书机」という名称が使われています。