
和服(héfú)
和服腰带(héfú yāodài)、木屐(mùjī)、浴衣(yùyī)
和服、帯、下駄、浴衣
例文
她穿着和服拍照。
(Tā chuānzhe héfú pāizhào.)
彼女は和服を着て写真を撮っています。
補足
・「和服」は日本の伝統衣装である「和服」を表す最も一般的な中国語です。旅行や観光、ニュース、ECサイトなどでも広く使われます。
・より具体的に「着物」と言いたい場合は、日本語由来の「着物(zhuówù)」という表記も見られますが、中国本土では一般的には「和服」の方がよく使われます。
・「浴衣」は中国語でも通常「浴衣(yùyī)」と表記されます。見た目は似ていますが、「和服」は正装を含む日本の伝統衣装全般を指し、「浴衣」は主に夏に着る軽装という違いがあります。