
贴纸(tiēzhǐ)
标签(biāoqiān)、粘(zhān)、撕(sī)
シール、ラベル、貼る、はがす
例文
请把贴纸贴在笔记本上。
(Qǐng bǎ tiēzhǐ tiē zài bǐjìběn shàng.)
シールをノートに貼ってください。
補足
・「贴纸」は「シール・ステッカー」を表す最も一般的な中国語です。子ども用のシールから装飾用ステッカーまで幅広く使われます。
・「标签(biāoqiān)」は「ラベル・タグ」を意味し、商品の値札や分類ラベルなどを指すことが多く、「贴纸」とは使い分けられます。
・「贴(tiē)」は「貼る」、「撕(sī)」は「はがす・破る」という意味で、シールを扱う場面でよく使われる動詞です。