邮筒（yóutǒng）
信箱（xìnxiāng）、明信片（míngxìnpiàn）、寄（jì）
郵便ポスト、郵便受け、はがき、送る・投函する
例文
请把这封信投进邮筒。
（Qǐng bǎ zhè fēng xìn tóu jìn yóutǒng.）
この手紙を郵便ポストに投函してください。
補足
・「邮筒」は街中にある「郵便ポスト」を表す最も一般的な中国語です。
・「信箱（xìnxiāng）」は「郵便受け・メールボックス」を意味し、住宅や建物の郵便受けを指すことが多いため、「郵便ポスト」とは区別して使われます。
・「投（tóu）」は「投函する」という意味で、「投信（tóu xìn：手紙を投函する）」「投进邮筒（ポストに投函する）」のようによく使われます。