
关东煮(guāndōngzhǔ)
萝卜(luóbo)、鸡蛋(jīdàn)、魔芋(móyù)
おでん、大根、卵、こんにゃく
例文
冬天我最喜欢吃关东煮。
(Dōngtiān wǒ zuì xǐhuān chī guāndōngzhǔ.)
冬はおでんを食べるのが一番好きです。
補足
・「关东煮」は、日本の「おでん」を指す中国語として最も一般的な表現です。中国のコンビニや日本料理店のメニューでも広く使われています。
・「关东」には日本の「関東」、「煮」は「煮る」という意味があり、「関東煮」がそのまま中国語になった言葉です。
・中国にも串に刺した煮物や屋台料理はありますが、日本の「おでん」とは別の料理です。そのため、日本のおでんを指す場合は通常「关东煮」と表現します。