
晾衣夹(liàngyījiā)
衣夹(yījiā)、晾衣架(liàngyījià)、夹(jiā)
洗濯ばさみ、衣類用クリップ、物干しハンガー、はさむ
例文
请用晾衣夹夹住衣服。
(Qǐng yòng liàngyījiā jiāzhù yīfu.)
洗濯ばさみで服を留めてください。
補足
・「晾衣夹」は「洗濯ばさみ」を表す最も分かりやすい中国語で、洗濯物を干すためのクリップを指します。
・「衣夹(yījiā)」も洗濯ばさみを意味しますが、衣類用クリップ全般を指すやや広い表現です。用途を明確にする場合は「晾衣夹」がよく使われます。
・「夹(jiā)」は「はさむ・留める」という意味の動詞です。「夹住(jiāzhù:しっかり挟んで固定する)」は日常会話でよく使われます。