宝箱（bǎoxiāng）
宝藏（bǎozàng）、钥匙（yàoshi）、金币（jīnbì）
宝箱、宝物、鍵、金貨
例文
他们终于找到了宝箱。
（Tāmen zhōngyú zhǎodào le bǎoxiāng.）
彼らはついに宝箱を見つけました。
補足
・「宝箱」は「宝箱」を表す最も一般的な中国語です。日本語と同じ漢字を使い、ゲームや小説、アニメなどでも広く使われます。
・「百宝箱（bǎibǎoxiāng）」は「何でも入っている箱」「道具箱」「宝庫」という意味で、「宝箱」とは少し異なります。比喩的に「さまざまな物や知識が詰まったもの」を表す場合にもよく使われます。
・「八宝箱（bābǎoxiāng）」は、「八宝（八つの縁起物・宝物）」を入れる箱を意味する表現で、一般的な「宝箱」の意味ではほとんど使われません。「宝箱」を表す場合は「宝箱（bǎoxiāng）」を使うのが最も自然です。