
拉链(lāliàn)
拉头(lātóu)、衣服(yīfu)、拉开(lākāi)
ファスナー、引き手、服、開ける
例文
请把外套的拉链拉上。
(Qǐng bǎ wàitào de lāliàn lā shàng.)
上着のファスナーを閉めてください。
補足
・「拉链」は「ファスナー・ジッパー」を表す最も一般的な中国語です。衣類やバッグなど幅広く使われます。
・「拉头(lātóu)」はファスナーの「引き手」を意味します。ファスナー本体とは区別して使われます。
・「拉上(lā shàng)」は「ファスナーを閉める」、「拉开(lākāi)」は「ファスナーを開ける」という意味で、日常会話でよく使われる表現です。