
碎纸机(suìzhǐjī)
文件(wénjiàn)、纸张(zhǐzhāng)、保密(bǎomì)
シュレッダー、書類、紙、機密保持
例文
请把这些文件放进碎纸机。
(Qǐng bǎ zhèxiē wénjiàn fàng jìn suìzhǐjī.)
これらの書類をシュレッダーに入れてください。
補足
・「碎纸机」は「シュレッダー」を表す最も一般的な中国語です。オフィスや学校、家庭などで広く使われます。
・業務用・家庭用を問わず、通常は「碎纸机」と言います。商品名では細断方式やサイズを付けて表すこともあります。
・「碎纸(suìzhǐ)」は「紙を細断する」という意味です。「用碎纸机碎纸(シュレッダーで紙を細断する)」のようによく使われます。