
回形针(huíxíngzhēn)
纸(zhǐ)、文件(wénjiàn)、夹(jiā)
クリップ、紙、書類、挟む
例文
请用回形针把这些纸夹在一起。
(Qǐng yòng huíxíngzhēn bǎ zhèxiē zhǐ jiā zài yìqǐ.)
クリップでこの紙をまとめてください。
補足
・「回形针」は「ゼムクリップ・紙クリップ」を指す一般的な名称です。「回形」は「U字形・折り返した形」、「针」は細い金属製の針を意味します。
・「夹(jiā)」は「挟む・はさみ込む」という動詞です。「夹文件(書類を挟む)」「夹在一起(まとめて挟む)」のように幅広く使われます。
・書類を挟む大きなクリップ(ダブルクリップ)は、「长尾夹(chángwěijiā)」と呼ばれます。「回形针」とは別の文房具なので、区別して覚えると役立ちます。