
卡斯特拉(kǎsītèlā)
长崎蛋糕(chángqí dàngāo)、蛋糕(dàngāo)、甜点(tiándiǎn)
カステラ、長崎カステラ、ケーキ、スイーツ
例文
我买了一盒卡斯特拉。
(Wǒ mǎi le yì hé kǎsītèlā.)
私はカステラを一箱買いました。
補足
・「卡斯特拉」は日本のお菓子「カステラ」を表す中国語です。日本語の発音に近い音訳で、菓子名として使われます。
・「长崎蛋糕(chángqí dàngāo)」という表現もあります。これは「長崎のケーキ」という意味で、カステラを説明するときによく使われます。
・「蛋糕(dàngāo)」はケーキ全般を指す言葉です。カステラも広い意味ではケーキの一種ですが、日本独自のお菓子としては「卡斯特拉」の方が適しています。