夏威夷衫（xiàwēiyí shān）
衬衫（chènshān）、短袖（duǎnxiù）、花纹（huāwén）
アロハシャツ、シャツ、半袖、柄
例文
他穿着一件夏威夷衫去海边。
（Tā chuānzhe yí jiàn xiàwēiyí shān qù hǎibiān.）
彼はアロハシャツを着て海辺へ行きました。
補足
・「夏威夷衫」は「アロハシャツ」を表す中国語として使われる自然な表現です。「夏威夷」はハワイ、「衫」はシャツや衣服を意味します。
・「夏威夷衬衫（xiàwēiyí chènshān）」という言い方もあります。こちらはより説明的な表現で、商品説明などで使われます。
・「花衬衫（huā chènshān）」は「花柄シャツ」という意味で、アロハシャツを指すこともありますが、柄シャツ全般を含むため少し広い表現です。