
泡芙(pàofú)
奶油(nǎiyóu)、卡仕达酱(kǎshìdájiàng)、酥皮(sūpí)
シュークリーム、生クリーム、カスタードクリーム、シュー生地
例文
这个泡芙里面有很多奶油。
(Zhège pàofú lǐmiàn yǒu hěn duō nǎiyóu.)
このシュークリームにはクリームがたっぷり入っています。
補足
・「泡芙」はシュークリームを表す最も一般的な中国語です。洋菓子店やカフェでも「泡芙」という名前で販売されています。
・「泡芙」はカスタードクリーム入りだけでなく、生クリーム入りやチョコレート入りなど、シュー生地を使ったお菓子全般を指します。
・「奶油(nǎiyóu)」は生クリームやクリームを表す一般的な表現です。一方、「卡仕达酱(kǎshìdájiàng)」はカスタードクリームを表すやや正式な言い方で、洋菓子店の商品説明などでよく使われます。