
毛线(máoxiàn)
毛衣(máoyī)、毛线球(máoxiànqiú)、编织(biānzhī)
毛糸、セーター、毛糸玉、編む
例文
奶奶正在用毛线织围巾。
(Nǎinai zhèngzài yòng máoxiàn zhī wéijīn.)
祖母は毛糸でマフラーを編んでいます。
補足
・「毛线」は毛糸を表す一般的な中国語です。羊毛だけでなく、アクリルなどの編み物用の糸もまとめて「毛线」と呼ばれます。
・「编织(biānzhī)」は「編む・編み物をする」というやや正式な表現です。日常会話では「织(zhī)」だけでも「編む」という意味でよく使われ、「织毛衣(セーターを編む)」「织围巾(マフラーを編む)」のように表現します。
・「毛线球(máoxiànqiú)」は毛糸玉を意味します。「球(qiú)」は球状のものを表す漢字で、糸が丸く巻かれた状態を指します。