彩球（cǎiqiú）
彩带（cǎidài）、拉绳（lāshéng）、庆祝（qìngzhù）
くす玉、リボン、ひも、お祝い
例文
大家一起拉开彩球。
（Dàjiā yìqǐ lākāi cǎiqiú.）
みんなで一緒にくす玉を割りました。
補足
・「彩球」は式典やイベントで使う「くす玉」を表す一般的な中国語です。中に紙吹雪や垂れ幕が入った、祝い用のくす玉を指します。
・「庆祝（qìngzhù）」は「祝う・お祝いする」というやや正式な表現です。日常会話でもそのままよく使われ、「庆祝生日（誕生日を祝う）」「庆祝成功（成功を祝う）」のように表現します。
・「拉开彩球（lākāi cǎiqiú）」は「くす玉を割る・開く」という意味です。日常会話では「开彩球（kāi cǎiqiú）」と言うこともありますが、「拉开彩球」の方が実際の動作を具体的に表しています。