
悠悠球(yōuyōuqiú)
绳子(shéngzi)、旋转(xuánzhuǎn)、技巧(jìqiǎo)
ヨーヨー、ひも、回転する、技
例文
他正在玩悠悠球。
(Tā zhèngzài wán yōuyōuqiú.)
彼はヨーヨーで遊んでいます。
補足
・「悠悠球」はヨーヨーを表す一般的な中国語です。おもちゃとして広く知られており、中国でも競技用ヨーヨーが人気です。
・「旋转(xuánzhuǎn)」は「回転する」というやや正式な表現です。日常会話では「转(zhuàn)」だけでも「回る・回転する」という意味でよく使われ、「悠悠球一直在转(ヨーヨーがずっと回っている)」のように表現します。
・「技巧(jìqiǎo)」は「技・テクニック」という意味です。ヨーヨーでは「悠悠球技巧(ヨーヨーの技)」という言い方がよく使われます。