
竹轮(zhúlún)
鱼糜(yúmí)、关东煮(guāndōngzhǔ)、鱼糕(yúgāo)
ちくわ、すり身、おでん、かまぼこ
例文
我喜欢吃关东煮里的竹轮。
(Wǒ xǐhuān chī guāndōngzhǔ lǐ de zhúlún.)
私はおでんのちくわが好きです。
補足
・「竹轮」は日本の食品「ちくわ」の名称として一般的に使われます。日本料理店やスーパーでもこの表記がよく見られます。
・「圆筒状鱼糕(yuántǒngzhuàng yúgāo)」は「円筒状の魚の練り製品」という説明的な表現です。「竹轮」はその一種であり、特徴を説明するときによく使われます。
・「鱼糕(yúgāo)」は魚の練り製品全般を表す単語です。かまぼこやちくわなどは、いずれも「鱼糕」の仲間として分類されます。