收银机（shōuyínjī）
收银台（shōuyíntái）、收银员（shōuyínyuán）、付款（fùkuǎn）
レジ、レジ台、店員、支払い
例文
收银机可以快速计算商品价格。
（Shōuyínjī kěyǐ kuàisù jìsuàn shāngpǐn jiàgé.）
レジは商品の価格をすばやく計算できます。
補足
・「收银机」はレジスターや会計用の機械を表す中国語です。商品の価格計算や支払い処理を行う機械を指します。
・「收银台（shōuyíntái）」はレジの場所・カウンターを意味します。「收银机（機械）」とは区別して使われます。
・「收银员（shōuyínyuán）」はレジで会計を担当する店員を指します。「收银机」「收银台」「收银员」はそれぞれ機械・場所・人を表します。