
挖耳勺(wā’ěrsháo)
耳朵(ěrduo)、耳屎(ěrshǐ)、棉签(miánqiān)
耳かき、耳、耳あか、綿棒
例文
他正在用挖耳勺掏耳朵。
(Tā zhèngzài yòng wā’ěrsháo tāo ěrduo.)
彼は耳かきを使って耳そうじをしています。
補足
・「挖耳勺」は「耳かき」を表す一般的な名称です。「挖(掘る)」「耳(耳)」「勺(さじ状の道具)」からできた単語です。
・「掏耳朵(tāo ěrduo)」は「耳そうじをする」という決まった表現です。「挖耳朵」と言うこともありますが、日常会話では「掏耳朵」の方がよく使われます。
・「棉签(miánqiān:綿棒)」は耳そうじにも使われますが、中国語では耳かきと綿棒は別の道具として区別されています。