
奶油培根意面(nǎiyóu péigēn yìmiàn)
意大利面(yìdàlìmiàn)、奶酪(nǎilào)、鸡蛋(jīdàn)
カルボナーラ、パスタ、チーズ、卵
例文
我想吃一份奶油培根意面。
(Wǒ xiǎng chī yí fèn nǎiyóu péigēn yìmiàn.)
私はカルボナーラを一皿食べたいです。
補足
・「奶油培根意面」はカルボナーラを説明する中国語です。「奶油」はクリーム、「培根」はベーコン、「意面」はスパゲッティ・パスタを意味します。中国の飲食店でもよく使われる表現です。
・「卡邦尼意面(kǎbāngní yìmiàn)」という表現もあります。これはイタリア語の「Carbonara」に近い音訳で、特に台湾や香港などでよく見られます。
・日本のレストランで出る一般的なカルボナーラを指す場合は「奶油培根意面」が分かりやすいです。