
沙滩球(shātānqiú)
游泳圈(yóuyǒngquān)、沙滩(shātān)、充气(chōngqì)
ビーチボール、浮き輪、砂浜、空気を入れる
例文
先给沙滩球充气,再一起玩吧。
(Xiān gěi shātānqiú chōngqì, zài yìqǐ wán ba.)
まずビーチボールに空気を入れて、それから一緒に遊びましょう。
補足
・「ビーチボール」は中国語では「沙滩球(shātānqiú)」というのが最も一般的な言い方です。
・「沙滩」は「砂浜・ビーチ」、「球」は「ボール」を意味し、「沙滩球」で「ビーチボール」という意味になります。
・「球(qiú)」は「ボール類」を表す基本語で、「篮球(バスケットボール)」「足球(サッカーボール・サッカー)」「排球(バレーボール)」など、多くのスポーツ用品の名称にも使われます。
・「充气(chōngqì)」と「打气(dǎqì)」はどちらも「空気を入れる」という意味ですが、使い分けがあります。「充气」は風船・ビーチボール・浮き輪・エアマットなど、空気を入れて膨らませるもの全般に使われる最も一般的な表現です。
・一方、「打气」はポンプを使ってタイヤやボールなどに空気を入れる動作を表すことが多く、自転車や自動車のタイヤでは「打气」が自然です。ただし、ビーチボールにポンプで空気を入れる場面では「打气」と言うこともあり、その場合は「ポンプで空気を入れる」という動作を強調した表現になります。