便当（biàndāng）
盒饭（héfàn）、饭盒（fànhé）、午饭（wǔfàn）
弁当、弁当、弁当箱、昼ご飯
例文
我今天带了便当去公司。
（Wǒ jīntiān dài le biàndāng qù gōngsī.）
今日はお弁当を会社に持って行きました。
補足
・「便当」は日本語の「お弁当」に近い表現で、中国語でも日常的に使われます。特に日本式のお弁当や手作りのお弁当を表すときによく使われます。
・「盒饭（héfàn）」も「お弁当」を意味しますが、中国では持ち帰り弁当や配達弁当、食堂などで提供される一食分のご飯とおかずを指すことが多いです。
・「饭盒（fànhé）」は「弁当箱」を意味します。「便当（biàndāng）」とは異なり、食べ物を入れる容器そのものを指します。