价签（jiàqiān）
价格（jiàgé）、标签（biāoqiān）、收银台（shōuyíntái）
値札、価格、ラベル、レジ
例文
这个商品没有贴价签。
（Zhège shāngpǐn méiyǒu tiē jiàqiān.）
この商品には値札が貼られていません。
補足
・「价签」は「値札」を表す中国で最も一般的な表現です。スーパー、コンビニ、衣料品店などの商品に付いている価格表示によく使われます。
・「价格标签（jiàgé biāoqiān）」と言うこともあります。こちらは「価格ラベル」という意味で、より説明的・正式な表現です。日常会話では「价签」の方が自然です。
・「标签（biāoqiān）」だけでは「ラベル・タグ」全般を意味します。値段が書かれていない商品ラベルやシールにも使われるため、「値札」と明確に言う場合は「价签」が適しています。