优惠券（yōuhuìquàn）
折扣（zhékòu）、购物（gòuwù）、商店（shāngdiàn）
クーポン券、割引、買い物、店
例文
这家店发放了很多优惠券。
（Zhè jiā diàn fāfàng le hěn duō yōuhuìquàn.）
この店はたくさんのクーポン券を配布しました。
補足
・「优惠券」は「クーポン券」を表す最も一般的な中国語です。店舗やネット通販などで使われる割引券を指します。
・「代金券（dàijīnquàn）」は商品やサービスの代金として使える券を指し、割引ではなく金額分の利用券という意味で使われます。
・「优惠（yōuhuì）」は「割引・お得」、「券（quàn）」は「券」という意味です。