工厂（gōngchǎng）
生产（shēngchǎn）、机器（jīqì）、工人（gōngrén）
工場、生産、機械、作業員
例文
这家工厂生产汽车零件。
（Zhè jiā gōngchǎng shēngchǎn qìchē língjiàn.）
この工場は自動車部品を生産しています。
補足
・「工厂」は「工場」を表す最も一般的な中国語です。製造業の生産施設を指し、日常会話やニュースで広く使われます。
・小規模な作業場や加工場は「工场（gōngchǎng）」ではなく、「作坊（zuōfang）」や「车间（chējiān）」など、用途によって別の表現を使うことがあります。
・「车间（chējiān）」は工場内の「作業場・製造ラインの区域」を意味し、工場全体を指す「工厂」と区別されます。