指甲锉（zhǐjiǎ cuò）
指甲（zhǐjiǎ）、美甲（měijiǎ）、指甲刀（zhǐjiǎdāo）
爪やすり、爪、ネイル、爪切り
例文
用指甲锉把指甲磨平。
（Yòng zhǐjiǎ cuò bǎ zhǐjiǎ mó píng.）
爪やすりで爪を整えてください。
補足
・「指甲锉」は「爪やすり」を表す一般的な中国語です。ネイルケアや日常の爪の手入れで使われます。
・「指甲锉刀（zhǐjiǎ cuòdāo）」という表現もあり、爪やすりの形状をより具体的に表します。
・「指甲刀（zhǐjiǎdāo）」は「爪切り」を意味します。爪やすりとは別の道具です。