发夹（fàjiā）
头发（tóufa）、发圈（fàquān）、梳子（shūzi）
ヘアピン、髪の毛、ヘアゴム、くし
例文
她用发夹把头发夹起来。
（Tā yòng fàjiā bǎ tóufa jiā qǐlái.）
彼女はヘアピンで髪を留めました。
補足
・「发夹」は「ヘアピン」を表す最も一般的な中国語です。髪を留めるアクセサリー全般を指します。
・アメリカピンやUピンなど種類が違っていても、一般的には「发夹」と呼ばれます。商品名では種類を付けて表すこともあります。
・「发卡（fàqiǎ）」という言い方もよく使われます。地域や商品によって「发夹」と「发卡」のどちらも一般的です。