挂锁（guàsuǒ）
钥匙（yàoshi）、密码（mìmǎ）、铁链（tiěliàn）
南京錠、鍵、暗証番号、チェーン
例文
请把挂锁锁好。
（Qǐng bǎ guàsuǒ suǒ hǎo.）
南京錠をしっかり掛けてください。
補足
・「挂锁」は「南京錠」を表す最も一般的な中国語です。ロッカーや門、自転車のチェーンなどに使われる錠前を指します。
・ダイヤル式は「密码挂锁（mìmǎ guàsuǒ）」、鍵式は「钥匙挂锁（yàoshi guàsuǒ）」と言います。商品名ではこのように種類を付けて表すことが多いです。
・「锁（suǒ）」は「錠前・鍵」、「上锁（shàngsuǒ）」は「鍵を掛ける」という定番表現です。