饮水机（yǐnshuǐjī）
桶装水（tǒngzhuāngshuǐ）、热水（rèshuǐ）、冷水（lěngshuǐ）
ウォーターサーバー、ボトル入りの水、お湯、冷水
例文
办公室里有一台饮水机。
（Bàngōngshì lǐ yǒu yì tái yǐnshuǐjī.）
オフィスにウォーターサーバーが1台あります。
補足
・「饮水机」は「ウォーターサーバー」を表す最も一般的な中国語です。オフィスや学校、家庭などで広く使われます。
・ボトルを上に載せるタイプの水は「桶装水（tǒngzhuāngshuǐ）」と言います。ウォーターサーバーと一緒によく使われる単語です。
・「接水（jiē shuǐ）」は「水をくむ・水を注ぐ」という定番表現です。「去饮水机接水（ウォーターサーバーで水をくむ）」のようによく使われます。