
个人报警器(gèrén bàojǐngqì)
报警(bàojǐng)、警报声(jǐngbàoshēng)、钥匙扣(yàoshikòu)
防犯ブザー、通報する、警報音、キーホルダー
例文
遇到危险时,请马上启动个人报警器。
(Yùdào wēixiǎn shí, qǐng mǎshàng qǐdòng gèrén bàojǐngqì.)
危険なときは、すぐに防犯ブザーを作動させてください。
補足
・「个人报警器」は携帯用の「防犯ブザー」を表す中立的で分かりやすい中国語です。通販サイトや商品説明などでも広く使われます。
・「防狼器(fánglángqì)」も非常によく使われる表現ですが、女性向けの護身用品というニュアンスが強く、商品名として見かけることが多いです。
・「防身警报器(fángshēn jǐngbàoqì)」という言い方もあります。こちらは「護身用警報器」という説明的な表現で、性別を問わず使えるやや正式な言い方です。