
汉堡排(hànbǎopái)
牛肉(niúròu)、肉末(ròumò)、番茄酱(fānqiéjiàng)
ハンバーグ、牛肉、ひき肉、ケチャップ
例文
今天晚饭吃汉堡排。
(Jīntiān wǎnfàn chī hànbǎopái.)
今日の夕食はハンバーグです。
補足
・「汉堡排」は、日本の「ハンバーグ(ハンバーグステーキ)」を表す中国語として近年よく使われる表現です。日系レストランや冷凍食品、SNSなどでもよく見かけます。
・より説明的・正式には「汉堡肉饼(hànbǎoròubǐng)」と言います。中国本土ではこちらの方が意味が伝わりやすく、商品説明やレシピなどでも使われます。
・「汉堡(hànbǎo)」は「ハンバーガー」の意味です。「汉堡排」はハンバーガーではなく、日本の洋食であるハンバーグを指す表現なので、両者を混同しないように覚えると便利です。