
脚印(jiǎoyìn)
鞋印(xiéyìn)、足迹(zújì)、泥土(nítǔ)
足跡、靴跡、足跡(歩いた跡・正式)、泥
例文
地上留下了很多脚印。
(Dìshang liúxià le hěn duō jiǎoyìn.)
地面にはたくさんの足跡が残っています。
補足
・「脚印」は地面に残った「足跡」を表す最も一般的な中国語です。人や動物の足跡について日常会話でよく使われます。
・より正式には「足迹(zújì)」と言います。文学作品やニュースでは「人生の足跡」「歴史の足跡」のような比喩的な意味でもよく使われます。一方、地面に残った足跡を表す日常会話では「脚印」の方が自然です。
・「鞋印(xiéyìn)」は「靴跡」を意味します。靴底の模様が残った跡を指し、「脚印」と区別して使われます。