纸箱（zhǐxiāng）
纸板（zhǐbǎn）、快递（kuàidì）、包装（bāozhuāng）
ダンボール箱、段ボール板、宅配便、包装
例文
这些书都装在纸箱里。
（Zhèxiē shū dōu zhuāng zài zhǐxiāng lǐ.）
これらの本はすべてダンボール箱に入っています。
補足
・「纸箱」は「ダンボール箱」を表す最も一般的な中国語です。日常会話やネット通販、引っ越しなどで広く使われます。
・日本語の「ダンボール」は素材と箱の両方を指しますが、中国語では箱は「纸箱」、素材の段ボール板は「纸板（zhǐbǎn）」と言い分けることが一般的です。
・より正式には「瓦楞纸箱（wǎléng zhǐxiāng）」という表現もあります。これは「段ボール箱」という材質まで明確にした言い方で、物流業界や製品仕様書などでよく使われます。日常会話では「纸箱」の方が圧倒的によく使われます。