
橡皮筋(xiàngpíjīn)
橡皮(xiàngpí)、捆(kǔn)、文具(wénjù)
輪ゴム、消しゴム、束ねる、文房具
例文
这根橡皮筋太松了。
(Zhè gēn xiàngpíjīn tài sōng le.)
この輪ゴムはゆるすぎます。
補足
・「橡皮筋」は「輪ゴム」を表す最も一般的な中国語です。家庭や学校、職場など幅広い場面で使われます。
・「皮筋(píjīn)」と言うこともありますが、輪ゴムだけでなく髪を結ぶゴムも指すため、「橡皮筋」の方が意味が明確です。
・輪ゴムは「一根橡皮筋(yì gēn xiàngpíjīn)」のように、量詞は「根(gēn)」を使うのが一般的です。