
饭团(fàntuán)
米饭(mǐfàn)、海苔(hǎitái)、馅(xiàn)
おにぎり、ご飯、海苔、具
例文
我今天带了两个饭团。
(Wǒ jīntiān dài le liǎng ge fàntuán.)
今日はおにぎりを2個持ってきました。
補足
・「饭团」は「おにぎり」を表す最も一般的な中国語です。コンビニやスーパーでも広く使われます。
・中国の「饭团」は、日本のおにぎりだけでなく、もち米やさまざまな具材を使ったものも含めて指すことがあります。日本のおにぎりを特に表す場合は、「日式饭团(Rìshì fàntuán)」と言うこともあります。
・「馅(xiàn)」は「具・中身」を意味し、「饭团馅(おにぎりの具)」のようによく使われます。