
糖苹果(táng píngguǒ)
苹果(píngguǒ)、糖浆(tángjiāng)、甜食(tiánshí)
りんご飴、りんご、シロップ、甘い食べ物
例文
孩子拿着糖苹果开心地吃着。
(Háizi názhe táng píngguǒ kāixīn de chīzhe.)
子どもはりんご飴を持って楽しそうに食べています。
補足
・「糖苹果」は、日本の「りんご飴」を表す最も自然な中国語です。
・「苹果糖(píngguǒtáng)」という言い方もありますが、「りんご味の飴」と受け取られやすいため、「りんご飴」を表す場合は「糖苹果」の方が一般的です。
・中国では「糖葫芦(tánghúlu)」という果物を飴でコーティングした伝統菓子が広く親しまれており、りんご飴もその一種として「苹果糖葫芦(píngguǒ tánghúlu)」と呼ばれることがあります。