
焗烤(júkǎo)
奶酪(nǎilào)、烤箱(kǎoxiāng)、白酱(báijiàng)
グラタン、チーズ、オーブン、ホワイトソース
例文
我晚饭吃了海鲜焗烤。
(Wǒ wǎnfàn chī le hǎixiān júkǎo.)
夕食にシーフードグラタンを食べました。
補足
・「焗烤」は「グラタン」を表す現在の中国で最も一般的な表現です。メニューでは「海鲜焗烤(シーフードグラタン)」のようによく使われます。
・「奶汁烤菜(nǎizhī kǎocài)」という訳もありますが、辞書や翻訳で見かけることが多く、日常会話やレストランでは「焗烤」の方が一般的です。
・「奶酪(nǎilào)」は「チーズ」を意味します。「芝士(zhīshì)」もチーズの意味で、飲食店や日常会話ではこちらも非常によく使われます。