
花园鳗(huāyuánmánt)
鳗鱼(mányú)、沙地(shādì)、水族馆(shuǐzúguǎn)
チンアナゴ、ウナギ、砂地、水族館
例文
水族馆里有很多花园鳗。
(Shuǐzúguǎn lǐ yǒu hěn duō huāyuánmánt.)
水族館にはたくさんのチンアナゴがいます。
補足
・「花园鳗」は「チンアナゴ」を表す最も一般的な中国語です。水族館や図鑑、海洋生物の紹介などで使われます。
・「鳗鱼(mányú)」はウナギ全般を指す言葉で、「花园鳗」はその仲間の一種です。細長い体を砂の中に埋め、上半身だけを出して生活する姿が特徴です。
・日本の水族館で人気の「チンアナゴ」は、英語の「Garden eel」に由来して、中国語でも「花园鳗(庭園のように群れて見えるウナギ)」という名称が一般的に使われています。