
黑板擦(hēibǎncā)
黑板(hēibǎn)、粉笔(fěnbǐ)、擦黑板(cā hēibǎn)
黒板消し、黒板、チョーク、黒板を消す
例文
请把黑板擦干净。
(Qǐng bǎ hēibǎn cā gānjìng.)
黒板をきれいに消してください。
補足
・「擦(cā)」は「こする・拭く・消す」という意味の動詞です。「黑板擦」は「黒板を消す道具」、「擦黑板」は「黒板を消す」という動作を表します。
・「擦干净(cā gānjìng)」は「きれいに拭く・きれいに消す」という意味のよく使われる表現です。「干净(gānjìng)」を付けることで、「完全にきれいにする」というニュアンスになります。
・「黑板擦」の「擦」はこの単語では名詞的に使われていますが、本来は動詞です。同じ漢字が動詞と名詞の両方で使われる、中国語らしい表現の一例です。