
绿紫苏(lǜ zǐsū)
紫苏叶(zǐsūyè)、红紫苏(hóng zǐsū)、生鱼片(shēngyúpiàn)
青じそ、シソの葉、赤じそ、刺身
例文
这道菜用了绿紫苏。
(Zhè dào cài yòng le lǜ zǐsū.)
この料理には青じそが使われています。
補足
・「绿紫苏」は「青じそ」を表す表現で、「红紫苏(赤じそ)」と区別したいときによく使われます。
・料理で使う「シソの葉」は一般的に「紫苏叶(zǐsūyè)」と言います。レシピやスーパー、日本料理店ではこちらを見かけることが多いです。
・「紫苏(zǐsū)」はシソ全体を表す総称です。色を区別しない場合は「紫苏」、青じそを明確に表したい場合は「绿紫苏」と言うと分かりやすいです。