钉子（dīngzi）
锤子（chuízi）、木板（mùbǎn）、敲（qiāo）
釘、金づち、木の板、たたく
例文
他用锤子把钉子敲进木板里。
（Tā yòng chuízi bǎ dīngzi qiāo jìn mùbǎn lǐ.）
彼は金づちで釘を木の板に打ち込みました。
補足
・「钉子」の「子」は軽声なので、発音はdīngziとなります。道具や物の名前では軽声になる「子」がよく見られます。
・「钉（dīng）」は「釘」という名詞だけでなく、「釘で留める・打ち付ける」という動詞としても使えます。例えば「把木板钉在墙上（木の板を壁に釘で留める）」のように表現できます。
・「钉（dīng：釘）」と「订（dìng：とじる・予約する）」は発音や漢字が似ていますが、意味はまったく異なります。「订书机（ホッチキス）」や「预订（予約する）」とあわせて区別して覚えると役立ちます。