锤子（chuízi）
钉子（dīngzi）、木头（mùtou）、敲（qiāo）
金槌、くぎ、木材、たたく
例文
他用锤子把钉子钉进木头里。
（Tā yòng chuízi bǎ dīngzi dīng jìn mùtou lǐ.）
彼は金槌でくぎを木に打ち込みました。
補足
・「锤子」は「金槌・ハンマー」を表す最も一般的な中国語です。家庭用から工具まで幅広く使われます。
・「榔头（lángtou）」という言い方もあり、「锤子」とほぼ同じ意味で日常会話でもよく使われます。地域によってはこちらの方が一般的な場合もあります。
・「敲（qiāo）」は「たたく・打つ」という意味で、「敲钉子（くぎを打つ）」「敲门（ドアをノックする）」のようによく使われます。