
纸芝居(zhǐzhījū)
故事(gùshi)、插图(chātú)、连环画(liánhuánhuà)
紙芝居、物語、挿絵、連環画(絵物語)
例文
老师给孩子们讲纸芝居。
(Lǎoshī gěi háizimen jiǎng zhǐzhījū.)
先生は子どもたちに紙芝居を読み聞かせています。
補足
・「纸芝居」は日本の「紙芝居」を表す最も一般的な中国語です。日本文化や日本語教育の場面でもこの表現が標準的に使われます。
・「连环画(liánhuánhuà)」は中国の伝統的な絵物語・小冊子を指し、紙芝居とは別のものです。絵と物語という共通点はありますが、紙を1枚ずつ見せながら読み聞かせる「紙芝居」とは形式が異なります。
・「连环画剧(liánhuánhuàjù)」という表現も見られますが、日本の「紙芝居」を指す場合は「纸芝居」を使うのが最も自然です。