打孔器（dǎkǒngqì）
文件（wénjiàn）、纸（zhǐ）、活页夹（huóyèjiā）
穴あけパンチ、書類、紙、バインダー
例文
请先用打孔器给这些纸打孔。
（Qǐng xiān yòng dǎkǒngqì gěi zhèxiē zhǐ dǎkǒng.）
まず穴あけパンチでこの紙に穴を開けてください。
補足
・「打孔器」は「穴あけパンチ」を表す一般的な名称です。「打孔（dǎkǒng）」は「穴を開ける」、「器（qì）」は道具を意味します。
・「打孔」は動詞としてもよく使われ、「给文件打孔（書類に穴を開ける）」「打孔机（dǎkǒngjī：穴あけ機）」のような表現があります。
・「活页夹（huóyèjiā）」はルーズリーフや書類をとじるバインダーを意味します。「活页（huóyè）」は「ルーズリーフ・差し替え可能なページ」という意味です。