水洼（shuǐwā）
下雨（xiàyǔ）、积水（jīshuǐ）、踩（cǎi）
水たまり、雨が降る、水がたまること、踏む
例文
下雨后，地上有很多水洼。
（Xiàyǔ hòu, dìshang yǒu hěn duō shuǐwā.）
雨が降った後、地面にはたくさんの水たまりがあります。
補足
・「水洼」は、雨上がりの道路や地面にできる「水たまり」を表す最も自然な中国語です。
・「水坑（shuǐkēng）」も使われますが、「水のたまった穴・くぼみ」というニュアンスがあり、「水洼」の方が一般的な「水たまり」に近い表現です。
・「积水（jīshuǐ）」は「水がたまること・たまった水」という意味で、天気予報やニュースでもよく使われます。