
瑞士卷(ruìshìjuǎn)
奶油(nǎiyóu)、蛋糕(dàngāo)、切片(qiēpiàn)
ロールケーキ、生クリーム、ケーキ、切り分ける
例文
我买了一块瑞士卷。
(Wǒ mǎi le yí kuài ruìshìjuǎn.)
私はロールケーキを1切れ買いました。
補足
・「瑞士卷」はロールケーキを表す一般的な中国語です。直訳すると「スイスロール」という意味ですが、中国ではロールケーキ全般を指します。
・ロールケーキを1切れ数えるときは、「块(kuài)」という量詞を使います。丸ごと1本なら「一卷(yì juǎn)」と言うこともあります。
・「切片(qiēpiàn)」は「薄く切る・スライスする」というやや正式な表現です。日常会話では「切(qiē)」だけでも「切る」という意味でよく使われ、「把瑞士卷切开(ロールケーキを切る)」のように表現します。