储物柜（chǔwùguì）
钥匙（yàoshi）、密码（mìmǎ）、更衣室（gēngyīshì）
ロッカー、鍵、暗証番号、更衣室
例文
请把行李放进储物柜里。
（Qǐng bǎ xíngli fàng jìn chǔwùguì lǐ.）
荷物をロッカーに入れてください。
補足
・「储物柜」は「ロッカー」を表す最も一般的な中国語です。駅や学校、ジム、商業施設などのコインロッカーや収納ロッカーを広く指します。
・コインロッカーを特に言いたい場合は「寄存柜（jìcúnguì）」や「自助寄存柜（zìzhù jìcún guì）」という表現も使われます。駅や商業施設の案内でよく見かけます。
・学校や職場の個人用ロッカーも通常「储物柜」と言います。文脈によってコイン式・個人用のどちらも表せる便利な単語です。